{"id":5265,"date":"2022-08-26T14:37:55","date_gmt":"2022-08-26T12:37:55","guid":{"rendered":"https:\/\/smilestones.ch\/datenschutz\/"},"modified":"2023-09-05T19:51:18","modified_gmt":"2023-09-05T17:51:18","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smilestones.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"

D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h2>\n
\n

1. La protection des donn\u00e9es en bref<\/h3>\n

Indications g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/p>\n

Les informations suivantes fournissent un aper\u00e7u simple de ce qu\u2019il advient de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque vous consultez notre site Internet. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u00e9signent toutes les donn\u00e9es qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es au sujet de la protection des donn\u00e9es dans notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es pr\u00e9sent\u00e9e ci-dessous.<\/p>\n

Collecte des donn\u00e9es sur notre site Internet<\/strong>
<\/strong><\/p>\n

Qui est responsable de la collecte des donn\u00e9es sur ce site Internet\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Le traitement des donn\u00e9es sur ce site Internet est effectu\u00e9 par l\u2019exploitant du site Internet. Vous trouverez ses coordonn\u00e9es dans les mentions l\u00e9gales de ce site Internet.<\/p>\n

Comment recueillons-nous vos donn\u00e9es\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Vos donn\u00e9es sont collect\u00e9es quand vous nous les fournissez. Il peut s\u2019agir par exemple des donn\u00e9es que vous saisissez dans un formulaire de contact.<\/p>\n

D\u2019autres donn\u00e9es sont collect\u00e9es automatiquement par nos syst\u00e8mes informatiques lorsque vous consultez le site Internet. Il s\u2019agit principalement de donn\u00e9es techniques (p.\u00a0ex. navigateur Internet, syst\u00e8me d\u2019exploitation ou heure de consultation de la page). La saisie de ces donn\u00e9es s\u2019effectue automatiquement d\u00e8s que vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site Internet.<\/p>\n

\u00c0 quelles fins utilisons-nous vos donn\u00e9es\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Une partie des donn\u00e9es est collect\u00e9e afin de garantir une mise \u00e0 disposition sans erreur du site Internet. D\u2019autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser votre comportement d\u2019utilisation.<\/p>\n

Quels sont vos droits en ce qui concerne vos donn\u00e9es\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Vous avez \u00e0 tout moment le droit d\u2019obtenir gratuitement des informations sur l\u2019origine, le destinataire et la finalit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es. Vous avez \u00e9galement le droit d\u2019exiger la rectification, le blocage ou la suppression de ces donn\u00e9es. \u00c0 cet \u00e9gard, ainsi qu\u2019en cas de question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es, vous pouvez nous contacter en tout temps \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales. En outre, vous disposez d\u2019un droit de recours aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.<\/p>\n

Vous avez \u00e9galement le droit, dans certaines circonstances, de nous demander de restreindre le traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, sous \u00ab\u00a0Droit \u00e0 la limitation du traitement\u00a0\u00bb.<\/p>\n

2. H\u00e9bergement<\/h3>\n

H\u00e9bergement externe<\/strong>
Ce site Internet est h\u00e9berg\u00e9 par un prestataire de services externe (h\u00e9bergeur). Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es sur ce site Internet sont stock\u00e9es sur les serveurs de l\u2019h\u00e9bergeur. Il peut s\u2019agir notamment d\u2019adresses IP, de demandes de contact, de m\u00e9tadonn\u00e9es et de donn\u00e9es de communication, de donn\u00e9es contractuelles, de donn\u00e9es de contact, de noms, d\u2019acc\u00e8s au site Internet et d\u2019autres donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par un site Internet.<\/p>\n

Nous recourons \u00e0 l\u2019h\u00e9bergeur dans le but d\u2019ex\u00e9cuter le contrat \u00e0 l\u2019\u00e9gard de notre client\u00e8le potentielle et existante (art.\u00a06, al.\u00a01, let.\u00a0b RGPD) et de garantir une mise \u00e0 disposition s\u00fbre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un fournisseur professionnel (art.\u00a06, al.\u00a01, let.\u00a0f RGPD).<\/p>\n

Notre h\u00e9bergeur ne traitera vos donn\u00e9es que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de ses obligations de prestation et suivra nos instructions en ce qui concerne ces donn\u00e9es.<\/p>\n

Nous recourons \u00e0 l\u2019h\u00e9bergeur suivant\u00a0:
Novatrend Services\u00a0GmbH
Bahnhofstrasse\u00a018
6340\u00a0Baar<\/p>\n

Conclusion d\u2019un contrat de traitement des commandes<\/strong>
Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes avec notre h\u00e9bergeur afin de garantir un traitement conforme \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

3. Indications g\u00e9n\u00e9rales et informations obligatoires<\/h3>\n

Protection des donn\u00e9es<\/h4>\n

Les exploitants de ce site prennent tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles en toute confidentialit\u00e9 et conform\u00e9ment aux prescriptions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

Lorsque vous utilisez ce site Internet, diff\u00e9rentes donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles sont des donn\u00e9es qui permettent de vous identifier personnellement. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es explique quelles donn\u00e9es nous collectons et \u00e0 quelles fins nous les utilisons. Elle explique \u00e9galement comment et dans quel but nous le faisons.<\/p>\n

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission des donn\u00e9es sur Internet (p.\u00a0ex. lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9. Il est impossible d\u2019offrir une protection absolue des donn\u00e9es contre l\u2019acc\u00e8s par des tiers.<\/p>\n

Informations sur l\u2019organisme responsable<\/strong><\/p>\n

Smilestones AG<\/strong>
Ren\u00e9 R\u00fcedi<\/p>\n

Industrieplatz 3<\/span>
CH-8212 Neuhausen am Rheinfall
<\/span>info@smilestones.ch<\/a><\/p>\n

L\u2019organisme responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d\u2019autres personnes, d\u00e9cide des buts et des moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (p.\u00a0ex. noms, adresses e-mail, etc.).<\/p>\n

R\u00e9vocation de votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/strong>
De nombreuses op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es ne sont possibles qu\u2019avec votre consentement explicite. Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement que vous avez donn\u00e9. Il suffit de nous envoyer un message informel par e-mail. La l\u00e9galit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9vocation n\u2019est pas affect\u00e9e par celle-ci.<\/p>\n

Droit d\u2019opposition \u00e0 la collecte des donn\u00e9es dans des cas particuliers et \u00e0 la prospection (art.\u00a021 RGPD)<\/strong>
Si le traitement des donn\u00e9es est effectu\u00e9 sur la base de l\u2019art.\u00a06, al.\u00a01, let.\u00a0e ou\u00a0f du RGPD, vous avez \u00e0 tout moment le droit, s\u2019il existe des raisons de le faire qui d\u00e9coulent de votre situation particuli\u00e8re, de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es personnelles\u00a0; cela vaut \u00e9galement pour un profilage fond\u00e9 sur ces dispositions. Vous trouverez dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es les bases juridiques sur lesquelles repose tout traitement. Si vous vous y opposez, nous cesserons le traitement de vos donn\u00e9es personnelles concern\u00e9es, \u00e0 moins que nous puissions d\u00e9montrer qu\u2019il existe des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux pour le traitement qui pr\u00e9valent sur vos int\u00e9r\u00eats, vos droits et vos libert\u00e9s ou que le traitement serve \u00e0 faire valoir, \u00e0 exercer ou \u00e0 d\u00e9fendre des droits en justice (opposition selon l\u2019art.\u00a021, al.\u00a01 RGPD).<\/strong><\/p>\n

Si vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es \u00e0 des fins de prospection, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment au traitement des donn\u00e9es personnelles vous concernant \u00e0 de telles fins de prospection\u00a0; cela vaut \u00e9galement pour le profilage, dans la mesure o\u00f9 celui-ci est li\u00e9 \u00e0 une telle prospection. Si vous vous y opposez, vos donn\u00e9es personnelles ne seront plus utilis\u00e9es \u00e0 des fins de prospection (opposition selon l\u2019art.\u00a021, al.\u00a02 RGPD).<\/strong><\/p>\n

Droit de recours aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente<\/strong>
En cas de violation du RGPD, les personnes concern\u00e9es disposent d\u2019un droit de recours aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de surveillance, en particulier dans l\u2019\u00c9tat membre de leur r\u00e9sidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de l\u2019infraction pr\u00e9sum\u00e9e. Le droit de recours est sans pr\u00e9judice des autres voies de recours administratives ou judiciaires.<\/p>\n

Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong>
Vous avez le droit de faire transf\u00e9rer \u00e0 vous-m\u00eame ou \u00e0 un tiers, dans un format couramment utilis\u00e9 et lisible par machine, les donn\u00e9es que nous traitons de mani\u00e8re automatis\u00e9e sur la base de votre consentement ou pour ex\u00e9cuter un contrat. Si vous exigez la transmission directe des donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable, celle-ci n\u2019a lieu que si elle est techniquement faisable.<\/p>\n

Cryptage SSL ou TLS<\/strong>
Ce site Internet utilise un chiffrement SSL\/TLS pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, p.\u00a0ex. les commandes ou les demandes qui nous parviennent, en tant qu\u2019exploitants de ce site, de votre part. Une connexion chiffr\u00e9e est reconnaissable \u00e0 l\u2019aide du \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb, qui remplace le \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb dans la barre d\u2019adresse, et \u00e0 l\u2019ic\u00f4ne de cadenas affich\u00e9e dans le navigateur.<\/p>\n

Quand le chiffrement SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n

Renseignements, blocage, suppression et rectification<\/strong>
Dans le cadre des dispositions l\u00e9gales en vigueur, vous avez le droit d\u2019obtenir gratuitement des renseignements sur vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es, leur origine et leur destinataire ainsi que sur la finalit\u00e9 du traitement de ces donn\u00e9es. Vous disposez \u00e9galement d\u2019un droit de rectification, de blocage et de suppression de ces donn\u00e9es. \u00c0 cet \u00e9gard, ainsi qu\u2019en cas de questions sur le sujet des donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales.<\/p>\n

Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/strong>
Vous avez le droit de demander de restreindre le traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales. Le droit \u00e0 la limitation du traitement s\u2019applique dans les cas suivants\u00a0:<\/p>\n