Skip to main content

Déclaration de protection des données

1. La protection des données en bref

Indications générales

Les informations suivantes fournissent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données à caractère personnel lorsque vous consultez notre site Internet. Les données à caractère personnel désignent toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées au sujet de la protection des données dans notre déclaration de protection des données présentée ci-dessous.

Collecte des données sur notre site Internet

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site Internet ?

Le traitement des données sur ce site Internet est effectué par l’exploitant du site Internet. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales de ce site Internet.

Comment recueillons-nous vos données ?

Vos données sont collectées quand vous nous les fournissez. Il peut s’agir par exemple des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lorsque vous consultez le site Internet. Il s’agit principalement de données techniques (p. ex. navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de consultation de la page). La saisie de ces données s’effectue automatiquement dès que vous accédez à notre site Internet.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin de garantir une mise à disposition sans erreur du site Internet. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisation.

Quels sont vos droits en ce qui concerne vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit d’exiger la rectification, le blocage ou la suppression de ces données. À cet égard, ainsi qu’en cas de question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter en tout temps à l’adresse indiquée dans les mentions légales. En outre, vous disposez d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente.

Vous avez également le droit, dans certaines circonstances, de nous demander de restreindre le traitement de vos données personnelles. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la déclaration de protection des données, sous « Droit à la limitation du traitement ».

2. Hébergement

Hébergement externe
Ce site Internet est hébergé par un prestataire de services externe (hébergeur). Les données à caractère personnel collectées sur ce site Internet sont stockées sur les serveurs de l’hébergeur. Il peut s’agir notamment d’adresses IP, de demandes de contact, de métadonnées et de données de communication, de données contractuelles, de données de contact, de noms, d’accès au site Internet et d’autres données générées par un site Internet.

Nous recourons à l’hébergeur dans le but d’exécuter le contrat à l’égard de notre clientèle potentielle et existante (art. 6, al. 1, let. b RGPD) et de garantir une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un fournisseur professionnel (art. 6, al. 1, let. f RGPD).

Notre hébergeur ne traitera vos données que dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution de ses obligations de prestation et suivra nos instructions en ce qui concerne ces données.

Nous recourons à l’hébergeur suivant :
Novatrend Services GmbH
Bahnhofstrasse 18
6340 Baar

Conclusion d’un contrat de traitement des commandes
Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes avec notre hébergeur afin de garantir un traitement conforme à la protection des données.

3. Indications générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ce site prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles en toute confidentialité et conformément aux prescriptions légales en matière de protection des données et à la présente déclaration de protection des données.

Lorsque vous utilisez ce site Internet, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente déclaration de protection des données explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but nous le faisons.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission des données sur Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles en matière de sécurité. Il est impossible d’offrir une protection absolue des données contre l’accès par des tiers.

Informations sur l’organisme responsable

Smilestones AG
René Rüedi

Industrieplatz 3
CH-8212 Neuhausen am Rheinfall

L’organisme responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres personnes, décide des buts et des moyens du traitement des données à caractère personnel (p. ex. noms, adresses e-mail, etc.).

Révocation de votre consentement au traitement des données
De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer à tout moment le consentement que vous avez donné. Il suffit de nous envoyer un message informel par e-mail. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci.

Droit d’opposition à la collecte des données dans des cas particuliers et à la prospection (art. 21 RGPD)
Si le traitement des données est effectué sur la base de l’art. 6, al. 1, let. e ou f du RGPD, vous avez à tout moment le droit, s’il existe des raisons de le faire qui découlent de votre situation particulière, de vous opposer au traitement de vos données personnelles ; cela vaut également pour un profilage fondé sur ces dispositions. Vous trouverez dans la présente déclaration de protection des données les bases juridiques sur lesquelles repose tout traitement. Si vous vous y opposez, nous cesserons le traitement de vos données personnelles concernées, à moins que nous puissions démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés ou que le traitement serve à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits en justice (opposition selon l’art. 21, al. 1 RGPD).

Si vos données personnelles sont traitées à des fins de prospection, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant à de telles fins de prospection ; cela vaut également pour le profilage, dans la mesure où celui-ci est lié à une telle prospection. Si vous vous y opposez, vos données personnelles ne seront plus utilisées à des fins de prospection (opposition selon l’art. 21, al. 2 RGPD).

Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente
En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de recours auprès d’une autorité de surveillance, en particulier dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée. Le droit de recours est sans préjudice des autres voies de recours administratives ou judiciaires.

Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de faire transférer à vous-même ou à un tiers, dans un format couramment utilisé et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou pour exécuter un contrat. Si vous exigez la transmission directe des données à un autre responsable, celle-ci n’a lieu que si elle est techniquement faisable.

Cryptage SSL ou TLS
Ce site Internet utilise un chiffrement SSL/TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, p. ex. les commandes ou les demandes qui nous parviennent, en tant qu’exploitants de ce site, de votre part. Une connexion chiffrée est reconnaissable à l’aide du « https:// », qui remplace le « http:// » dans la barre d’adresse, et à l’icône de cadenas affichée dans le navigateur.

Quand le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Renseignements, blocage, suppression et rectification
Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez le droit d’obtenir gratuitement des renseignements sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leur destinataire ainsi que sur la finalité du traitement de ces données. Vous disposez également d’un droit de rectification, de blocage et de suppression de ces données. À cet égard, ainsi qu’en cas de questions sur le sujet des données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Droit à la limitation du traitement
Vous avez le droit de demander de restreindre le traitement de vos données personnelles. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Le droit à la limitation du traitement s’applique dans les cas suivants :

  • Si vous contestez l’exactitude des données personnelles que nous avons enregistrées, nous avons généralement besoin de temps pour le vérifier. Pendant la durée de ce contrôle, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles.
  • Si le traitement de vos données personnelles est ou était illégal, vous pouvez exiger la limitation du traitement des données au lieu de leur suppression.
  • Si nous n’avons plus besoin de vos données personnelles mais que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir des droits en justice, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles au lieu de leur suppression.
  • Si vous avez fait opposition conformément à l’art. 21, al. 1 du RGPD, un équilibre entre vos intérêts et les nôtres doit être trouvé. Tant que les intérêts qui prévalent ne sont pas déterminés, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles.
  • Si vous avez limité le traitement de vos données personnelles, ces dernières, à l’exception de leur stockage, ne peuvent être traitées qu’avec votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice, ou pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs d’intérêt public important de l’Union Européenne ou d’un État membre.

4. Collecte des données sur notre site Internet

Cookies
Les sites Internet utilisent parfois ce que l’on appelle des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre appareil et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte que votre navigateur crée et qui sont enregistrés sur votre appareil.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont supprimés automatiquement à la fin de votre visite. D’autres cookies restent enregistrés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez configurer votre navigateur de façon à être informé de l’installation de cookies et à n’autoriser les cookies que dans des cas particuliers, à les exclure dans certains cas ou d’une manière générale, et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité du présent site Internet.

Les cookies qui sont indispensables pour le processus de communication électronique ou la mise à disposition de certaines fonctions auxquelles vous souhaitez recourir (p. ex. pour la fonction de panier d’achat) sont enregistrés sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à l’enregistrement des cookies nécessaires pour une mise à disposition de ses services sans erreur technique et optimisée. Si d’autres cookies (p. ex. cookies servant à analyser votre comportement de navigation) sont enregistrés, ils sont traités séparément dans la présente déclaration de protection des données.

Fichiers journaux du serveur
Le fournisseur d’accès du site collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux du serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ces informations sont les suivantes :

  • type de navigateur et version du navigateur,
    système d’exploitation utilisé,
  • URL de référence,
  • nom d’hôte de l’ordinateur accédant,
  • heure de l’interrogation du serveur,
  • adresse IP.
  • Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données.

La collecte de ces données est effectuée sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à ce que son site s’affiche sans erreur technique et à ce qu’il soit optimisé. À cet effet, les fichiers journaux du serveur doivent être collectés.

Traitement des données (données contractuelles et de la clientèle)
Nous collectons, traitons et utilisons des données personnelles uniquement si celles-ci sont nécessaires à l’établissement, à la création du contenu ou à la modification de la relation juridique (données permanentes). Cela repose sur l’art. 6, al. 1, let. b du RGPD, qui autorise le traitement de données pour exécuter un contrat ou prendre des mesures précontractuelles. Nous ne collectons, traitons et utilisons les données personnelles relatives à l’utilisation de notre site Internet (données d’utilisation) que dans la mesure où cela est nécessaire pour permettre à l’utilisatrice ou à l’utilisateur de recourir au service ou pour le lui facturer.

Les données de la clientèle collectées sont supprimées à l’exécution du mandat ou à la fin de la relation commerciale. Les délais légaux de conservation ne sont pas affectés.

5. Plug-ins et outils

Demandes par e-mail, téléphone ou fax

Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, nous enregistrons votre demande ainsi que toutes les données personnelles que vous avez indiquées (nom, demande) afin de traiter votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données est effectué sur la base de l’art. 6, al. 1, let. b du RGPD, pour autant que votre demande soit liée à l’exécution d’un contrat ou que cela soit nécessaire à la prise de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est effectué sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD) ou de nos intérêts légitimes (art. 6, al. 1, let. f RGPD). En effet, nous avons un intérêt légitime à traiter de manière efficace les demandes qui nous sont adressées.

Nous conservons les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer ou révoquiez votre consentement à leur enregistrement, ou si la finalité pour laquelle vos données ont été enregistrées est devenue caduque (p. ex. une fois votre demande traitée). Les dispositions légales obligatoires, en particulier les délais de conservation, ne sont pas affectées.

Formulaire

Si vous nous faites parvenir des données par l’intermédiaire du formulaire d’adhésion, ces informations, y compris les coordonnées que vous avez indiquées, sont enregistrées par nos soins afin de traiter la demande et de répondre à d’éventuelles questions ultérieures. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement des données collectées via le formulaire est ainsi effectué exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Il suffit de nous envoyer un message informel par e-mail. La légalité des opérations de traitement des données effectuées jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci.

Nous conservons les données que vous avez saisies dans le formulaire jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer ou révoquiez votre consentement à leur enregistrement, ou si la finalité pour laquelle vos données ont été enregistrées est devenue caduque (p. ex. une fois votre demande traitée). Les dispositions légales obligatoires, en particulier les délais de conservation, ne sont pas affectées.

Google reCAPTCHA

Nous utilisons « Google reCAPTCHA » (ci-après « reCAPTCHA ») sur le présent site Internet. Le fournisseur est la société Google Ireland Limited (ci-après « Google »), sise à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

reCAPTCHA permet de contrôler que les données renseignées sur ce site Internet (p. ex. dans un formulaire de contact) ont bien été saisies par un humain et non par un programme automatisé. À cet effet, reCAPTCHA analyse le comportement de l’utilisatrice ou de l’utilisateur du site Internet à l’aide de divers critères. Cette analyse démarre automatiquement dès que l’utilisatrice ou l’utilisateur arrive sur le site Internet. Pour effectuer cette analyse, reCAPTCHA prend en compte diverses informations (p. ex. l’adresse IP, la durée de visite de l’utilisatrice ou de l’utilisateur du site Internet ou encore les mouvements de la souris de l’utilisatrice ou de l’utilisateur). Les données collectées par le biais de cette analyse sont transmises à Google.

Les analyses reCAPTCHA fonctionnent continuellement en arrière-plan. Les utilisatrices et utilisateurs du site Internet ne sont pas informés que ces analyses ont lieu.

L’enregistrement et l’analyse des données est effectué sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à protéger ses offres web contre l’espionnage automatisé abusif et les spams. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Pour de plus amples informations sur Google reCAPTCHA, veuillez consulter les règles de confidentialité et les conditions d’utilisation de Google en cliquant sur les liens suivants : https://policies.google.com/privacy?hl=fr et https://policies.google.com/terms?hl=fr.

OpenStreetMap

Nous intégrons les cartes du service « OpenStreetMap », qui sont proposées par l’OpenStreetMap Foundation (OSMF) sur la base de la Open Data Commons Open Database License (ODbL). Déclaration de protection des données : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy.

À notre connaissance, les données des utilisatrices et utilisateurs sont traitées par OpenStreetMap exclusivement à des fins de présentation des fonctions des cartes et de mise en mémoire tampon des paramètres choisis. Ces données peuvent notamment inclure les adresses IP et les données de localisation des utilisatrices et utilisateurs, qui ne sont toutefois pas collectées sans leur consentement (généralement obtenu via les paramètres de leur appareil mobile).

Les données peuvent être traitées aux États-Unis. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la déclaration de protection des données d’OpenStreetMap : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy.

Google Web Fonts

Ce site utilise des polices appelées Web Fonts, qui sont fournies par Google, pour l’affichage uniforme des polices de caractères. Les Google Fonts sont installées localement. Aucune connexion aux serveurs de Google n’est établie à cette fin.

Google Analytics

Le présent site Internet utilise certaines fonctions du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc., sis au 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Google Analytics utilise des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur qui permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Les informations récoltées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont enregistrées.

Anonymisation de l’IP

Nous avons activé la fonction d’anonymisation de l’IP sur ce site Internet. Cela signifie que votre adresse IP est raccourcie par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen avant d’être transmise aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée. À la demande de l’exploitant de ce site Internet, Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation dudit site Internet, pour établir des rapports sur les activités dudit site et pour fournir à l’exploitant du site d’autres prestations en relation avec l’utilisation du site Internet et d’Internet en lui-même. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas associée à d’autres données de Google.

Plug-in de navigateur

Vous pouvez paramétrer votre navigateur pour empêcher l’enregistrement de cookies, mais nous attirons votre attention sur le fait que, dans un tel cas, il ne vous sera peut-être pas possible d’utiliser entièrement les fonctions du présent site Internet. Vous pouvez par ailleurs empêcher Google d’enregistrer les informations générées par le cookie et celles portant sur votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) et bloquer le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible en cliquant sur le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données des utilisatrices et utilisateurs par Google Analytics dans la déclaration de Google relative à la protection des données : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr

Traitement des données de commande

Nous avons conclu un contrat avec Google pour le traitement des données de commande et appliquons intégralement les directives strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l’utilisation de Google Analytics.

Caractéristiques démographiques chez Google Analytics

Le présent site Internet utilise la fonction « Données démographiques » de Google Analytics. Elle permet de créer des rapports contenant des informations sur l’âge, le sexe et les centres d’intérêt des visiteurs et visiteuses du site. Ces données proviennent de la publicité ciblée de Google ainsi que des données de visiteurs et visiteuses fournies par des tiers. Ces données ne permettent pas d’identifier une personne en particulier. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment dans les paramètres d’affichage de votre compte Google ou interdire complètement la collecte de vos données par Google Analytics comme expliqué au point « Opposition à l’enregistrement des données ».

WordPress Statistics

Ce site Internet utilise l’outil « WordPress Statistics » pour obtenir des statistiques sur les accès des visiteuses et visiteurs. Le fournisseur est Automattic Inc., sis au 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, États-Unis.

WordPress Statistics utilise des technologies qui permettent de reconnaître les utilisatrices et utilisateurs dans le but d’analyser leur comportement (p. ex. les cookies ou l’empreinte numérique de l’appareil). À des fins d’analyse, WordPress Statistics enregistre, entre autres, des fichiers journaux (référent, adresse IP, navigateur, etc.), l’origine des visiteuses et visiteurs du site Internet (pays, ville) et les actions qu’ils ont effectuées sur le site (p. ex. clics, vues, téléchargements). Les informations ainsi collectées relatives à l’utilisation de ce site Internet sont enregistrées sur des serveurs aux États-Unis. Votre adresse IP est anonymisée après le traitement et avant l’enregistrement. Cet outil d’analyse est utilisé sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à analyser de manière anonyme le comportement des utilisatrices et utilisateurs afin d’optimiser tant son site que sa publicité. Si un consentement correspondant a été demandé (p. ex. consentement à l’enregistrement des cookies), le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

YouTube

Notre site Internet utilise des plug-ins du site YouTube, exploité par Google. L’exploitant du site est YouTube, LLC, sis au 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis.

Lorsque vous consultez l’une de nos pages comportant un plug-in YouTube, une liaison est établie avec les serveurs de YouTube. Cela indique au serveur YouTube les pages que vous avez visitées.

En outre, YouTube peut stocker différents cookies sur votre appareil. YouTube peut utiliser ces cookies pour obtenir des informations sur les personnes consultant notre site Internet. Ces informations sont utilisées notamment pour collecter des statistiques sur les vidéos, améliorer l’expérience d’utilisation et prévenir les fraudes. Les cookies restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez.

Si vous êtes connecté·e à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’attribuer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

YouTube est utilisé dans l’intérêt d’une présentation attrayante de notre offre en ligne. Cela constitue un intérêt légitime au traitement au sens de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisatrices et utilisateurs dans la déclaration de protection des données de YouTube à l’adresse https://policies.google.com/privacy?hl=fr

MailChimp

Ce site Internet utilise les services de MailChimp pour l’envoi de newsletters. Le fournisseur est Rocket Science Group LLC, sis au 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, États-Unis.

MailChimp est un service qui permet, entre autres, d’organiser et d’analyser l’envoi de newsletters. Si vous saisissez des données dans le but de recevoir une newsletter (p. ex. adresse électronique), celles-ci sont enregistrées sur les serveurs de MailChimp aux États-Unis.

MailChimp a une certification conforme au « EU-US Privacy Shield ». Le « Privacy Shield » est un accord entre l’Union européenne (UE) et les États-Unis qui vise à garantir le respect des normes européennes en matière de protection des données aux États-Unis.

Avec l’aide de MailChimp, nous pouvons analyser nos campagnes de newsletters. Lorsque vous ouvrez un e-mail envoyé avec MailChimp, un fichier contenu dans le courriel (appelé « web beacon ») se connecte aux serveurs de MailChimp aux États-Unis. Il est ainsi possible de déterminer si la newsletter a été ouverte et sur quels liens les utilisatrices et utilisateurs ont cliqué. En outre, des informations techniques sont recueillies (p. ex. date de la consultation, adresse IP, type de navigateur et système d’exploitation). Ces informations ne peuvent pas être attribuées à la ou au destinataire de la newsletter. Elles sont utilisées exclusivement pour l’analyse statistique des campagnes de newsletters. Les résultats de ces analyses peuvent être employés pour mieux adapter les futures newsletters aux intérêts des destinataires.

Si vous ne souhaitez pas que MailChimp analyse vos données, vous devez vous désabonner de la newsletter. Nous fournissons un lien à cet effet dans chaque newsletter. En outre, vous pouvez vous désabonner de la newsletter directement sur notre site Internet.

Le traitement des données est basé sur votre consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment en vous désabonnant de la newsletter. La légalité des traitements de données déjà effectués n’est pas affectée par la révocation.

Nous conservons les données que vous nous fournissez pour vous abonner à la newsletter jusqu’à ce que vous vous désinscriviez de celle-ci. Vos données seront ensuite supprimées de nos serveurs ainsi que de ceux de MailChimp. Les données qui ont été enregistrées à d’autres fins (p. ex. adresses e-mail pour l’espace réservé aux membres) ne sont pas concernées.

Vous trouverez plus de détails dans la politique de confidentialité de MailChimp sur https://mailchimp.com/fr/legal/terms/.

Conclusion d’un accord de traitement des données

Nous avons conclu avec MailChimp un accord de traitement des données, par lequel nous engageons MailChimp à protéger les données de notre clientèle et à ne pas les transmettre à des tiers.